和林處士梅詩八首 其二

宋代 • 劉學箕

芳菲猶未露春妍，已是梅開溪上園。
香靜細參花外意，眼明應笑霧中昏。
自憐拙思污吟筆，誰賦新詩入夢魂。
風味滿前難料理，急招佳客對開尊。

譯文：

春天的芳菲之景還沒有展現出它的豔麗，可在溪邊的園子裏梅花已經綻放了。
靜靜地品味着梅花清幽的香氣，仔細參透那花兒之外所蘊含的深意，目光一下子明亮起來，大概會嘲笑那些在迷霧中昏昏然的人。
我暗自憐惜自己笨拙的才思，只怕玷污了手中的吟詩作賦之筆。不知道誰能創作出清新的詩篇，進入我的夢鄉。
眼前滿是梅花的風味，真讓我不知如何是好，我得趕緊邀請幾位好友來，一起對着梅花打開酒樽暢飲。