和林處士梅詩八首 其一

宋代 • 劉學箕

年年江上見梅時，憶著西湖處士詩。
香暗影疎清到骨，水邊籬下雪融枝。
可知寒谷先回律，會是東皇肯與私。
竹逕松扉留作伴，莫教風伯肆狂吹。

譯文：

每年在江邊看到梅花綻放的時候，我都會想起西湖處士林逋所作的詠梅詩篇。
那梅花香氣清幽，疏朗的影子盡顯風骨，就像是在水邊的籬笆旁，積雪慢慢融化在花枝之上。
要知道那寒冷的山谷中，節氣已經悄然迴轉，想必是春神東皇對梅花格外偏愛。
希望讓竹林間的小路和松樹下的柴門與梅花長久相伴，可別讓風神肆意瘋狂地吹打它呀。