陳洮湖取古今梅詩自鮑明遠降至今日名勝集中所賦悉和之凡千首計三十六卷十日然後讀畢用其敘中四韻和題其後

宋代 • 劉學箕

照眼梅花雪作堆，陰厓寒谷帶春回。
千篇墮我吟邊去，萬里懷人書未來。
遶樹政須搜苦語，攀條那忍負芳杯。
長鑱幾度鋤明月，盡是劉郎手自栽。

譯文：

眼前的梅花如白雪堆積一般耀眼奪目，那陰暗的山崖和寒冷的山谷也隨着這梅花迎來了春天的氣息。

上千篇的梅花詩詞落在我吟詩的案邊，我滿心期待着遠方友人的書信，卻始終沒有盼來。

我繞着梅樹踱步，正需要苦苦思索出精妙的詩句來描繪這美景，手攀着梅枝，又怎忍心辜負這芬芳美酒。

我多次手持長鑱，在明月下勞作，這滿樹的梅花啊，可都是我親手栽種的呢。