久雨秋懷二首 其二

宋代 • 劉學箕

漢陰抱甕自其志，彭澤折腰非本心。
碧梧委路霜信早，黃菊護籬秋氣深。
稻場可羨西疇老，紅釀黃雞醉翁媼。
自笑吾儂計太迂，愁滿吟懷詩未了。

譯文：

像漢陰丈人那樣抱着甕灌溉田地，堅守自己的志趣；而像陶淵明在彭澤縣爲五斗米折腰，這並非他的本心。

碧綠的梧桐樹葉飄零在道路上，這表明寒霜降臨的消息早早到來；黃色的菊花簇擁在籬笆旁，顯示出秋天的氣息已經十分濃重。

西邊田地裏那些勞作的老人真是讓人羨慕啊，他們能釀出紅紅的美酒，養着肥美的黃雞，老兩口喝得醉醺醺的。

我不禁嘲笑自己的打算太過迂腐，滿心都是愁緒，吟詩作賦還沒完成，這愁悶就一直縈繞在心頭。