新霽和人韻

宋代 • 劉學箕

晚天未霽煙張霧，浮埃蔽空雲擘絮。
西山遠掛月一眉，澹澹寒輝生綺戶。
須臾仰視天中央，清飈震拂銀河光。
人影在地林影散，月出皎兮星斗燦。

譯文：

傍晚時分，雨還未停，煙霧瀰漫如帳，空中的塵埃遮蔽了天空，雲朵像是被撕開的棉絮一樣。
遠處的西山之上，掛着一彎如眉的月亮，那淡淡的清冷光輝灑落在華美的門窗之上。
沒過多久，我抬頭仰望天空的正中央，清涼的疾風拂過，銀河閃耀出璀璨的光芒。
地上清晰地映出人的影子，樹林的影子也四散開來。月亮皎潔明亮地升起來了，滿天的星斗也閃爍着燦爛的光輝。