新霁和人韵

宋代 • 刘学箕

晚天未霁烟张雾，浮埃蔽空云擘絮。
西山远挂月一眉，澹澹寒辉生绮户。
须臾仰视天中央，清飚震拂银河光。
人影在地林影散，月出皎兮星斗灿。

译文：

傍晚时分，雨还未停，烟雾弥漫如帐，空中的尘埃遮蔽了天空，云朵像是被撕开的棉絮一样。
远处的西山之上，挂着一弯如眉的月亮，那淡淡的清冷光辉洒落在华美的门窗之上。
没过多久，我抬头仰望天空的正中央，清凉的疾风拂过，银河闪耀出璀璨的光芒。
地上清晰地映出人的影子，树林的影子也四散开来。月亮皎洁明亮地升起来了，满天的星斗也闪烁着灿烂的光辉。