次溪園紀實韻

宋代 • 劉學箕

隨地安身樂有涯，萬鍾於我我何加。
左蠻右觸真成幻，浮利虛名總是花。
草茁玉英新藥籠，火添金鼎舊丹芽。
異時相見無驚訝，漆點雙瞳臉瑩霞。

譯文：

這首詩的現代漢語譯文如下：

無論身處何地，只要能安身，快樂便是有邊際可尋的。那萬鐘的俸祿對於我來說又有什麼增益呢？

就像《莊子》裏左角蠻氏和右角觸氏的爭鬥一樣，這一切真的都成了虛幻。那些浮名與小利，就如同過眼的繁花一般。

草叢中長出瞭如玉般的新苗，正好可以放進藥籠之中。在金鼎裏添上炭火，舊有的丹芽又有了生機。

到了將來我們再相見的時候，可別對我感到驚訝呀，那時我的雙眼會如漆般明亮，臉龐也會像映着霞光一樣紅潤。