鄖鄉舟中睡覺書懷

宋代 • 劉學箕

晴空揚沙春茫茫，柳絮匝岸東風狂。
篷窗兩畔高插起，收拾萬象供吟章。
眼中物物盡詩料，應接不暇勞迎將。
睡魔欺人晴晝長，坦腹一枕追羲皇。
醒來意興難說似，石鼎細味煎茶香。
江花無情爲誰芳，江草綠嫩肥牛羊。
瀰瀰渺渺水曲折，遠遠近近山低昂。
各懷邂逅良未惡，隠幾抱膝聊徜徉。
故人念我天一方，我亦千里遙相望。
相思用情何日了，帶圍寬剩羞東陽。
不如且理文字五千卷，搜吟拄腹撐枯腸。

譯文：

晴朗的天空中沙塵飛揚，春天的景象一片迷茫。岸邊堆滿了柳絮，東風猛烈地呼嘯着。我把船篷兩側的窗戶高高撐起，彷彿將世間萬象都收納進來，爲我的詩詞創作提供素材。

眼前的每一樣事物都是絕好的詩料，我應接不暇，忙着去欣賞、去感受。這晴朗的白晝實在漫長，睏意來襲，我便敞開衣襟，枕着枕頭，彷彿能與上古的伏羲氏一同遨遊。

一覺醒來，那意趣和興致難以用言語表達。我坐在石鼎旁，細細品味着煎茶的香氣。江邊的花朵不知爲誰而綻放，顯得那樣無情；江邊嫩綠的青草，正肥了牛羊。

江水波光粼粼，曲折蜿蜒；山巒連綿起伏，或遠或近，高低錯落。能與這樣的美景邂逅，感覺還不錯。我靠着小桌，抱膝而坐，暫且在這裏悠然自得地閒逛。

遠方的老友掛念着身處異地的我，我也在千里之外遙遙地思念着他們。這相思之情何時才能了結呢？我的衣帶都寬鬆了不少，真像南朝沈約那樣，因相思而消瘦，想想都覺得羞愧。

罷了罷了，不如去整理那五千卷的書籍文字，在詩詞的海洋中搜尋靈感，讓這些思考來充實我枯澀的腸胃吧。