七禽詠 早耕早布

宋代 • 劉學箕

早耕早布，節物如流春色暮。
金房土瘠無稻田，布耕播種種何處。
一春焦涸旱無雨，麥穗藏頭猶未吐。
麥穗不吐人不憂，粟田再種秋可收。
只愁夏料欠輸納，悍吏坐門官不休。

譯文：

“早耕早種啊，早耕早種！”時光像流水一樣匆匆逝去，如今春色已經漸入尾聲。
這一帶山區土地貧瘠，根本不適合種植水稻，可既然勸我們早耕早種，那該把種子播撒到哪裏去呢？
整個春天都乾旱少雨，焦渴的大地盼不來一絲甘霖。麥子的穗兒還藏在葉鞘裏，遲遲不肯露頭生長。
不過麥穗不抽出來，人們倒也不怎麼發愁，因爲還可以在粟田裏重新播種，到了秋天或許還能有收成。
大家真正發愁的是夏天該繳納的賦稅沒有着落。那些兇狠的官吏守在門口催逼，官府的催徵就像無休止的潮水一般。