七禽詠 提葫蘆沽美酒

宋代 • 劉學箕

提葫蘆，沽美酒，酒美欲沽何處有。
官醪道遠不可得，村釀濃酸難入口。
況當春暮暄暖初，沉浸醲鬱醺體膚，客中醉倒無人扶。

譯文：

“提葫蘆”鳥啊，它在聲聲叫着“沽美酒”，可美酒想要去買的話哪裏纔有呢？
官家釀造的好酒路途遙遠根本沒法買到，村子裏釀的酒味道又濃又酸實在難以下口。
況且現在正值春末，天氣剛開始暖和起來，美酒濃郁的香氣讓人沉醉，酒意瀰漫全身。可我客居他鄉，要是喝醉倒下了都沒有人來扶我一把。