七禽詠 姑惡

宋代 • 劉學箕

姑惡姑惡家道立，汝爲人婦供婦職。
婦德婦功汝不能，抱恨歿身空怨抑。
不化秋柏食，不化山頭石。
化作春鳥鳴，號呶何苦極。

譯文：

“姑惡啊姑惡，只有這樣才能把家道立起來，你既然身爲人家的媳婦，就得盡到媳婦的職責。
你在婦德和婦功這些方面都做不好，最後含恨死去，白白地怨憤壓抑。
你既沒有化爲秋天柏樹中的精怪，也沒有化爲山頭的望夫石。
卻化作了春天的鳥兒啼鳴，如此哀號痛苦到了極點。”