七禽詠 行不得哥哥

宋代 • 劉學箕

行不得，喚阿兄。
向晚夕，猶悲鳴。
坦坦之途萬人履，跛鱉不休跬千里。
汝行不上可奈何，日暮途遠無蹉跎。

譯文：

“行不得啊”，你聲聲呼喚着阿兄。到了傍晚時分，你依舊在悲聲啼鳴。那平坦寬闊的道路，有成千上萬的人在上面行走；哪怕是一隻瘸腿的鱉，只要堅持不停歇，也能走上千裏之遙。可你啊，就是走不上去，這真讓人無可奈何。天色已晚，路途還很遙遠，可不要再虛度光陰、猶豫不決啦。