安康中秋书怀

宋代 • 刘学箕

去年中秋吾庐成，月华逾昼风露清。
今年中秋来安康，风凉雨冷天无光。
去年把酒诸子与，月落尊空未归去。
今年把酒兴如故，有月无月不须虑。
妇翁欢喜婿远来，阿妇见爷双靥开。
是风是雨是明月，管甚阴晴与圆缺。
但愿吾身益强健，莫使骨肉叹南北。

译文：

去年中秋时节，我的房屋刚刚建成，那月光比白昼还要明亮，风轻柔，露水清凉。
今年中秋，我来到了安康这个地方，风凉飕飕的，还下着冷雨，天空一片灰暗无光。
去年中秋，我和几个好友一起举杯畅饮，直到月亮落下，酒杯都空了，我们还舍不得回去。
今年中秋，我依旧怀着和去年一样的兴致来饮酒，有没有月亮都不用去担忧。
岳父见到我这个女婿大老远赶来，满心欢喜，妻子见到父亲，笑得脸颊上的酒窝都露出来了。
不管是刮风、下雨，还是明月高悬，也不用去管天气是阴是晴、月亮是圆是缺。
只希望我自己能更加健康强壮，不要让亲人因为分隔南北而叹息感伤。