密庵題柱二首 其二

宋代 • 劉學箕

五更清夢雞喚醒，八月好景詩爲催。
秋蟲夜靜野禽語，風木天寒山雨來。

譯文：

五更時分，那清晰的夢境正酣，卻被報曉的雞叫聲給喚醒了。八月裏的美好景緻，彷彿在不斷催促着我用詩來將它描繪記錄。

到了夜晚，四周安靜下來，秋蟲發出輕輕的鳴叫，野外的禽鳥也偶爾發出幾聲啼語。寒風吹動着樹木，天空顯得格外清冷，緊接着山間就飄來了陣陣冷雨。