密庵題柱二首 其一

宋代 • 劉學箕

清鍾靜室破寂歷，灝氣空山生泬寥。
長林風送澗水急，聒枕宛似春江潮。

譯文：

在安靜的禪房裏，清脆的鐘聲打破了周圍的寂靜。空曠的山間，清新潔白的霧氣瀰漫開來，讓整座山顯得更加空闊遼遠。

長長的山林中，風呼嘯而過，帶動着山澗裏的水流湍急地奔湧。那水流的聲音傳進耳中，在枕邊迴盪，彷彿就像是春天江面上奔騰的潮水聲。