密庵题柱二首 其一

宋代 • 刘学箕

清钟静室破寂历，灏气空山生泬寥。
长林风送涧水急，聒枕宛似春江潮。

译文：

在安静的禅房里，清脆的钟声打破了周围的寂静。空旷的山间，清新洁白的雾气弥漫开来，让整座山显得更加空阔辽远。

长长的山林中，风呼啸而过，带动着山涧里的水流湍急地奔涌。那水流的声音传进耳中，在枕边回荡，仿佛就像是春天江面上奔腾的潮水声。