賦祝次仲八景 洞庭秋月

宋代 • 劉學箕

木落露君山，空明夜氣浮。
冰輪揩鑑浄，皓彩漾波流。
空外數聲笛，孤吟人倚樓。

譯文：

樹葉飄落，君山在秋露中若隱若現。夜晚的空氣澄澈空明，彷彿在輕輕浮動。
那一輪明月，就像擦拭得極爲乾淨的鏡子，散發着皎潔的光輝。潔白的月光在湖面上盪漾、流動。
在空曠的夜空中，傳來幾聲悠遠的笛聲。有一個人獨自吟詩，倚靠在高樓之上。