賦祝次仲八景 煙寺晚鐘

宋代 • 劉學箕

鐘聲煙際來，佛屋棲雲端。
迴飆度崖谷，疎韻出林巒。
東岫上明月，歸僧濯清湍。

譯文：

隱隱約約的鐘聲從煙霧瀰漫之處傳來，那供奉着佛像的寺廟彷彿棲息在高高的雲端。
迴旋的狂風掠過懸崖深谷，那稀疏而悠遠的鐘聲從山林峯巒間飄出。
東邊的山巒上，明月緩緩升起，歸來的僧人在清澈的急流中洗滌着自己。