妾薄命

宋代 • 劉學箕

佳人命薄今古悲，苦樂在人知者誰。
鏡鸞窺損春黛眉，洞房不出藏繡幃。
二十許嫁豪家兒，阿爺已受筐篚儀。
心旌暗許良人隨，那知中道前議非。
父母反覆志願違，嫁歸只得隨身衣。
金幣粧飾無所齎，婦德婦容雖守持。
阿姑色厲妯娌嗤，良人輕賤恩意虧。
春波不似鴛鴦齊，春風不如雙燕飛。
妾非無聲不敢啼，妾非無淚不敢垂。
此身自恨生不時，怨讎父母將何爲。
不如攜將六尺帛，黃泉冥行與世辭。
父母安用深致思，此身期與良人知。

譯文：

自古以來，佳人命運多舛令人悲嘆，可這其中的苦樂滋味又有誰能真正知曉呢？

女子對着鏡子顧影自憐，愁損了那如春日柳葉般的黛眉，整日待在幽深的洞房裏，藏在錦繡的幃帳之中。

她剛二十歲就許配給了一個富貴人家的子弟，父親早已收下了對方下的聘禮。她滿心歡喜，暗自期待着能跟隨如意郎君，相伴一生。誰能料到，事情中途生變，之前的婚約作廢了。

父母改變了主意，她的心願就此被違背。出嫁的時候，她僅僅帶着身上穿的衣裳。沒有金銀珠寶作爲嫁妝，儘管她堅守着爲人婦應有的品德和儀容。

婆婆神色嚴厲，妯娌們也嘲笑她。丈夫對她態度輕慢，夫妻情分日漸淡薄。

春天的水波中，鴛鴦成雙成對，可她卻形單影隻；春風裏，燕子比翼齊飛，而她卻孤獨寂寞。

她並非沒有聲音，卻不敢放聲哭泣；並非沒有眼淚，卻不敢任其流淌。

她暗自怨恨自己生不逢時，可又能去埋怨父母什麼呢？

她心想，不如拿上六尺白綾，到黃泉之下，從此與這世間告別。

父母啊，你們也不必太過傷心，她只希望自己的這份心意能被丈夫知曉。