次劉伯益三詠韻 金鳳花

宋代 • 劉學箕

鮮華五色翅飛低，不比尋常鵲踏枝。
德茂翱翔丹穴日，琴清調弄紫庭時。
羞同雞鶩喧堂宇，笑把金銅鑄殿墀。
何似花欄自生長，幽芳端不在人知。

譯文：

這金鳳花色彩鮮豔如同五彩斑斕的翅膀低垂着飛翔，可不像那尋常的鵲踏枝之景。
它好似品德高尚的神鳥在丹穴之日中翱翔，又如同在紫庭裏被清悠的琴音所圍繞。
它羞於和那些雞、鴨之類的在堂宇中喧鬧，還笑着看那用金銅鑄造的宮殿臺階。
它哪裏用得着和這些相比，不如自在地在花欄裏生長，那清幽的芬芳原本就不需要被人知曉。