次劉伯益三詠韻 耐冬子

宋代 • 劉學箕

雪裏婆娑結子低，山童應亦訝卑枝。
幾年開落慙無取，一日搜吟信有時。
紅實累累臨曲砌，丹苞簇簇耀幽墀。
古今未見多題品，卻恐君詩取世知。

譯文：

在皚皚白雪之中，耐冬樹姿態柔美地結着果實，那果實低垂下來，山中的童子見了，想必也會驚訝於它那低矮樹枝上掛滿果實的模樣。

這耐冬樹多年來花開花落，我慚愧一直沒有好好欣賞它、瞭解它。沒想到有一天，在搜尋吟詠題材時，才真正留意到它。

瞧那紅彤彤的果實，一串又一串地垂落在曲折的臺階旁；那鮮豔的花苞，一簇又一簇地閃耀在幽靜的庭院裏。

古往今來，很少有人對耐冬樹進行題詠品鑑，我擔心啊，您這關於耐冬樹的詩作一問世，會讓這耐冬樹從此被世人知曉呢。