分題得雪浪齋石

宋代 • 劉學箕

四海廣大萬山立，奇怪崷崒幾巗石。
棄而違者庸有之，愛樂每恨沙土蝕。
忽然一旦獲所遇，刮垢磨光呈美質。
騷人諷誦脫諸口，世寶不減和氏璧。
東坡居士豈好奇，偶爾得之心良怡。
巨盆沃以清漣漪，脈絡雪浪縱橫施。
平生我屢哦此詩，恨不見石心飛馳。
何人志古墨寫跡，剡藤染就貼東壁。
似是而非不可知，誦詩對畫長嗟諮。

譯文：

在廣闊無垠的四海大地之上，無數的山巒巍峨聳立，其中有不少奇形怪狀、高聳險峻的石頭。這些石頭被人遺棄或者被忽視，這種情況是很常見的，而那些喜愛它們的人常常遺憾它們被沙土侵蝕。

忽然有一天，有人遇到了這樣一塊石頭，把它表面的污垢颳去，再經過打磨，它那美好的質地就呈現了出來。詩人們紛紛吟誦着關於它的詩句，世間對它的珍視，並不亞於和氏璧。

東坡居士難道是個喜歡獵奇的人嗎？其實只是偶然得到了這塊石頭，心裏就十分歡喜。他把石頭放在巨大的盆中，注入清澈的水波，石頭上的紋路如同雪浪一般縱橫交錯。

我這一生多次吟誦東坡居士寫的關於雪浪石的詩，只遺憾沒能親眼見到這塊石頭，心裏一直嚮往着。

不知是哪位有復古情懷的人，用筆墨把雪浪石的樣子畫了下來，畫在了精美的剡藤紙上，然後貼在了東邊的牆壁上。這畫裏的石頭似是雪浪石又好像不是，真讓人難以分辨，我一邊吟誦着關於雪浪石的詩，一邊對着這幅畫，只能長久地嘆息感慨。