紫溪莊即事

宋代 • 劉學箕

嶂碧楓丹色倍鮮，路回煙嫋認前川。
霜陰釀晚意將雨，風厲裂雲時見天。
古木葉雕烏矍鑠，平田沙泠鷺聯拳。
稻粱割盡村原迥，落日牛羊傍水眠。

譯文：

青山如屏障般碧綠，楓葉火紅似丹，色彩格外鮮豔。道路曲折蜿蜒，煙霧嫋嫋升騰，我順着這景象辨認出了前方的河流。

寒霜的陰霾在傍晚時分逐漸聚集，似乎預示着即將下雨。狂風猛烈地吹裂雲層，時不時露出一片天空。

古老樹木的葉子已經凋零，枝頭的烏鴉顯得精神矍鑠。平坦的田野上沙地清冷，白鷺縮着身子聚在一起。

稻田裏的莊稼已經收割完畢，鄉村原野顯得格外空曠遼遠。夕陽西下，牛羊在水邊安然地躺臥休息。