閒居即事

宋代 • 劉學箕

山水縈洄處士家，春林環合翠交加。
行吟溪岸牽垂柳，坐倚欄杆數落花。
萬卉萬葩天長養，一丘一壑我生涯。
長瓶芳草陶然處，不向愁邊感物華。

譯文：

在那山水蜿蜒曲折的地方，住着一位隱居的處士。春天的樹林環繞着房屋，翠綠的枝葉層層交織，一片生機勃勃。

我在溪邊的岸上一邊漫步吟詩，一邊隨手牽拉着低垂的柳枝；時而又坐在欄杆旁，靜靜地細數着飄落的花瓣。

世間萬千花草，都在天地間自然生長，而我這一生，就寄情於這一方山丘、一灣溝壑之中。

我把長長的瓶子裏插上芳草，就這樣悠然自得地沉浸在這美好的氛圍裏，不會因爲時節變化而心生愁緒，去感嘆自然景物的榮枯。