夏雨叹

宋代 • 刘学箕

君不见去年六月田作龟兆拆，祷祠乞雨遍村陌。
时当饥馑民不聊，谷贵有钱无处籴。
今年六月岁幸丰，十日一雨五日风。
市积粟米价不长，有谷无钱人更穷。
吁嗟此道孰识测，街头细听老农说。
往年兵兴锡赍多，官会颁行姑济急。
旧会既收新会降，所司称提苦无策。
朝廷明许同见钱，便当流转同货泉。
不应州县首逆旨，榜示墙壁徒纷然。
库头令卖小印龊，输纳租税私相权。
非钱买龊用不得，执币啧啧烦有言。
遂令百姓愈惶惑，行之与否谁使然。
小臣空负济时术，阊阖九重无路入。
何当奏计承明庐，倾倒贾生长太息。

译文：

你没看到吗？去年六月的时候，田里的土地干裂得如同乌龟壳上的纹路一样，村民们在村头巷尾四处祈祷求雨。那时正赶上饥荒，百姓们难以维持生计，谷价飞涨，就算手里有钱也买不到粮食。

今年六月，年景有幸还算丰收，十天里下一场雨，五天吹一阵风，气候条件不错。市场上囤积了不少粟米，所以粮价没有上涨，可即便有谷，没钱的人却更加穷困了。

唉，这世道的情况谁能看透啊！我在街头仔细听老农们诉说。往年战争兴起，朝廷赏赐频繁，于是发行官方纸币暂且缓解危急状况。旧的纸币回收之后，新的纸币又发行下来，但是主管部门却苦于没有好的办法来维持纸币的流通和价值。

朝廷明明允许纸币和现钱一样使用，它们本应该像货币一样正常流转。可州县却首先违抗旨意，只是在墙壁上张贴告示，却没有实际作用。库吏让百姓用小钱买一种小印龊（可能是一种类似凭证的东西），在缴纳租税的时候私下里权衡使用。如果不用钱买印龊就没办法完成缴纳，百姓们拿着钱币，纷纷抱怨不已。

这就使得百姓们更加惶恐迷惑了，到底能不能正常使用纸币，这是谁造成的呢？我这个小臣空有拯救时局的办法，可是皇宫深不可测，我根本没有门路进去。什么时候我能到承明庐向皇帝奏报情况，像贾谊一样慷慨陈词、长声叹息，抒发对时事的感慨呢。