傷歌行

宋代 • 劉學箕

原原而來，白日跳丸莫可留。
混混而去，青春過隙不能返。
誰憐生者長自懽，不念死者日益遠。
吁嗟此理從古然，世事浮雲共舒捲。
我生顧影空伶仃，鴈序零落如曉星。
悠悠天道不可語，黯黯悲恨無時停。
可堪嫠婦束行李，挈取稚子同歸寧。

譯文：

時光就像那滾滾而來的洪流，太陽如跳動的彈丸，一刻不停地飛逝，根本無法挽留。青春歲月如同流水一般匆匆而去，就像白馬穿過縫隙那樣短暫，一旦過去就再也回不來了。
有誰會憐憫活着的人要長久地獨自承受歡樂與哀愁，又有誰會時常念及死去的人隨着時間越走越遠呢？唉，這種道理自古以來就是如此，世間的事就如同天上的浮雲，時而舒展時而捲曲，變幻無常。
我孤獨地活着，看着自己的影子，只覺得無比孤單。兄弟離散，就像黎明前逐漸黯淡的星星。那悠悠的天道難以言說，我心中的悲傷和怨恨黯淡而深沉，沒有一刻能夠停止。
更讓人難以忍受的是，那寡婦收拾好行李，帶着年幼的孩子回孃家去了。