送庾姪親迎延平李先生家

宋代 • 劉學箕

庾郎吾家千里駒，朝莫勤苦讀父書。
少年綽有老成態，月旦考訂評鄉閭。
明當別我擇賢妃，結束琴劍誰挽裾。
春空吹晴惠風暢，菸草弄色和氣舒。
野橋融泄柳絮合，石岸慘愴鳴鶢鶋。
乘龍有期弗獲餞，數椽政葺淵明廬。
旅愁冥思莫排遣，離恨掛臆難掃除。
況當春晚氣暄淑，著人慾醉甘醴如。
修程所囑善養攝，禮畢蚤辦雙輪輿。
婦翁傳道世大儒，習俗再使淳古初。
稔知賢舅繼家學，子如從之師有餘。
歸來阿叔待審訂，義路禮門從廣居。

譯文：

庾郎啊，你可是我家的千里駒，從早到晚都在勤苦地研讀父親留下的書籍。你小小年紀就有着沉穩持重的模樣，常常參與鄉里的品評，對各種事務進行公正的考訂和評判。

明天你就要離開我去迎取賢良的妻子了，你收拾好琴和劍準備出發，沒有人能挽留你前行的腳步。春天的天空晴朗無雲，柔和的風暢快地吹拂着，如煙的綠草和盛開的花朵呈現出迷人的色彩，天地間一片祥和舒暢。

野外的小橋邊，冰雪消融，柳絮紛飛，它們相互交織在一起；石岸邊，鶢鶋鳥發出悽慘的叫聲，彷彿也在爲你的離別而傷感。你即將乘龍快婿般地迎娶佳人，可惜我卻沒辦法爲你設宴餞行，因爲我正忙着修繕這幾間類似陶淵明居住的簡陋房屋。

我心中的旅途愁緒和深深的思念難以排遣，離別的愁恨縈繞在心頭，怎麼也無法掃除。更何況現在正值晚春，氣候溫暖宜人，那氛圍就像甘甜的美酒一樣，讓人陶醉。

我叮囑你在這漫長的行程中要好好調養自己的身體，完成迎親的禮儀後，早早安排好返程的車輛回來。你的岳父是世間的大儒，他傳承着道統，能讓習俗重新迴歸到淳樸的古代。

我早就知道你的舅舅繼承了家學，你要是跟隨他學習，那可算得上是師從良師，收穫必定不少。等你歸來後，阿叔我還等着和你一起探討學問，幫你審訂文章，讓你在仁義禮智的道路上越走越寬廣，住進那道德的廣闊居所。