春夜對月彈琴有懷

宋代 • 劉學箕

一春春雨連春陰，今夕何夕月滿林。
舉頭遙望星漢碧，皎皎明鏡懸東岑。
欄杆浩嘆三顧影，有酒有酒誰與斟。
我思兩弟怨以喑，邈不可見愁締心。
含愁更奏綠綺琴，匣中埃蠹塵土侵。
解弦更張試促軫，怨入懷抱難成音。
兩君青春竟瓶沉，天闊悵望商與參。
高高在上杳難詰，矯首涕泗憂思深。
欲結今生未了因，尚蘄來世盟可尋。
君遊九泉聞不聞，安知阿兄心悲吟。

譯文：

整個春天裏，春雨連綿，整日都是陰沉的天氣。也不知今晚是怎樣特別的日子，月光灑滿了樹林。

我抬起頭，遙望着那湛藍如寶石般的銀河，一輪皎潔的明月，就像明亮的鏡子，高高懸掛在東邊的山頭。

我倚靠在欄杆旁，不禁長嘆，三次顧影自憐。桌上雖有美酒，可又有誰能與我一同舉杯共飲呢？

我思念着兩個弟弟，滿心哀怨卻只能默默不語。他們遠在天邊，我根本見不到他們，憂愁緊緊纏繞在我的心頭。

懷着這滿心的愁緒，我拿出綠綺琴彈奏起來。這琴放在匣子裏許久，已經被塵埃和蠹蟲侵蝕，佈滿了塵土。

我解開琴絃，重新調整，試着擰緊琴軫，可心中的哀怨實在太深，難以彈奏出完整美妙的音調。

我的兩個弟弟啊，正當青春年少，卻像沉入瓶底般離我而去。他們就如同天上的商星和參星，一個在東，一個在西，彼此永難相見，而我只能在這廣闊的天地間惆悵遙望。

老天爺高高在上，我想質問卻根本無法得到回應。我抬頭望着天空，涕泗橫流，憂思深沉。

我多麼希望能了結今生與弟弟們未了的緣分，還期盼着來世能再尋得我們之間的情誼，再結兄弟之盟。

弟弟們啊，你們在九泉之下能聽到我的心聲嗎？又怎會知道哥哥我此刻滿心悲痛地吟唱呢。