送術士周柟歸東陽

宋代 • 劉學箕

射策彈冠莫浪言，經丘尋壑且隨緣。
誰能守分閒居世，自斷此生休問天。
久矣知君該妙理，今焉過我話流年。
歲寒事業相期重，欲植孤松驗果然。

譯文：

不要輕易地去談論那些通過科舉入仕之類的事，不妨順着機緣，漫步山丘、探尋溝壑，盡情享受這山水之樂。

誰能夠安守本分，在這世間悠閒度日，那就該早早斷了那些不切實際的念想，別再去問上天命運如何。

我早就知道你精通那些精妙的道理，如今你前來拜訪我，和我一起回憶過去的歲月。

在這艱難的歲月裏，我們要相互期許，成就一番重要的事業。我打算種下一棵孤松，以此來驗證我們是否真的能達成所願。