送术士周柟归东阳

宋代 • 刘学箕

射策弹冠莫浪言，经丘寻壑且随缘。
谁能守分闲居世，自断此生休问天。
久矣知君该妙理，今焉过我话流年。
岁寒事业相期重，欲植孤松验果然。

译文：

不要轻易地去谈论那些通过科举入仕之类的事，不妨顺着机缘，漫步山丘、探寻沟壑，尽情享受这山水之乐。

谁能够安守本分，在这世间悠闲度日，那就该早早断了那些不切实际的念想，别再去问上天命运如何。

我早就知道你精通那些精妙的道理，如今你前来拜访我，和我一起回忆过去的岁月。

在这艰难的岁月里，我们要相互期许，成就一番重要的事业。我打算种下一棵孤松，以此来验证我们是否真的能达成所愿。