和刘伯益嘲菊韵

宋代 • 刘学箕

虚随斗转属中宵，草木凌兢菊粲条。
钱叠夕阳金偠㒟，蘂浮秋露玉镌雕。
不随俗子媚时好，长伴幽人避世嚣。
冷炙残杯愧征逐，曲肱只合友颜瓢。

译文：

时光悄然流转，不知不觉已到了半夜。在这寒凉的时节里，其他草木都在寒风中瑟瑟发抖，唯有菊花在枝条上灿烂开放。

那金黄的菊花，就像层层叠叠的铜钱，在夕阳的映照下，闪耀着金色的光芒，那摇曳的姿态柔美动人；洁白的花蕊上，漂浮着晶莹的秋露，宛如美玉精心雕琢而成，是那么的纯净、精美。

菊花啊，它不会像那些庸俗的人一样，去讨好迎合当下流行的喜好。它总是长久地陪伴着那些志趣高雅、远离尘世的人，避开世间的喧嚣与纷扰。

想想自己，为了那些残羹剩饭而惭愧地追随世俗之人，实在不应该。我不如像颜回那样，弯着胳膊当枕头，安贫乐道，把他当作自己的朋友，在简单朴素的生活中坚守内心的纯净。