長句簡敬叟季僊兼呈端夫申父晦仲

宋代 • 劉學箕

士生樗散甘嘉遯，頫首衡茅敢尤怨。
良朋益友肯顧臨，講貫漸摩篤明辨。
年來瘖啞瓶守口，俗子污人如避箭。
論交謾說笑金蘭，厚貌深情半譏訕。
念君與我情不薄，一忝從遊一親眷。
朅來終日坐書樓，喜劇論文幾昏旦。
麴生風味亦不惡，抵死絕交良可嘆。
胸中磊磈政須渠，吻噪腸枯頼澆灌。
孟公舊不論升斗，驚座丰姿發奇觀。
富文博學子游子，秀楚翹英穎鋒見。
吾雖不敏逐後塵，斬將搴旗共酣戰。
祇今便造無何有，相與神期遊汗漫。
既無三雅伯仲叔，不有巨杯觶角散。
請觀管輅揚子云，欲作九原誰可喚。
酒不離脣元乃就，三斗頓傾辭綺粲。
二公洞達疏通豪，妙語仍煩下一轉。
養浩堂中顒惠然，急吐才華染柔翰。

譯文：

士人天生就像樗樹那樣散材無用，甘願選擇美好的隱居生活，低頭守着簡陋的茅屋，哪裏敢有什麼埋怨。
好朋友們願意前來探望，大家在一起研討學問、互相切磋，堅定地明辨事理。
這些年我像啞了一樣緊閉嘴巴，就像躲避箭矢一樣躲開那些俗氣的人，他們太讓人厭煩。
人們談論交友時，空口說着像金蘭之交那樣親密，可很多人表面和善，內心卻滿是譏諷和嘲笑。
想到你們和我情誼深厚，我們有的是同遊的夥伴，有的還是親戚。
你們來到後整天和我坐在書樓裏，大家開心地討論文章，從早到晚都不知疲倦。
美酒的滋味也很不錯，有人非要和酒絕交實在讓人嘆息。
心中的鬱結正需要美酒來化解，嘴巴乾渴、腸胃枯竭也靠它來澆灌。
陳孟公喝酒向來不論升斗多少，他那驚人的風采和酒量着實讓人驚歎。
你們如同富有學問的學子，才華出衆、鋒芒畢露。
我雖然不夠聰慧，但也跟在你們後面，像在戰場上斬將奪旗一樣和你們盡情交流。
如今我們就沉浸在這似有似無的境界裏，一同在廣闊天地中神交暢遊。
這裏既沒有“三雅”杯那樣代表長幼的酒器，也沒有各種大小不同的酒杯。
看看管輅和揚雄這樣的人，若想讓他們從九泉之下復生，誰能做得到呢？
酒不離口才能達到最佳狀態，一下子喝下三斗酒，言辭都變得綺麗燦爛。
你們二位豁達豪爽，還請再用絕妙的話語啓發我一番。
期待你們能惠然來到養浩堂，趕快揮灑才華，提筆寫下精彩的篇章。