晚望

宋代 • 劉學箕

晚雨逆溪上，寒雲傍山飛。
白鷺去洲渚，潛魚溯灣磯。
舉頭行跡少，唯見暮樵歸。

譯文：

傍晚時分，雨迎着溪流的方向飄灑，寒冷的雲朵在山巒旁邊匆匆飛過。

潔白的鷺鳥從水中的小洲上飛走了，潛藏在水底的魚兒正逆着水流向彎曲的水灣和石磯處游去。

我抬起頭四處張望，發現路上行人的蹤跡很少，只看到一個打柴人在暮色中歸來。