送連景昭歸三山用其韻 其二

宋代 • 劉學箕

得意難兼熊掌魚，功名隨分勿求餘。
或先或後時而已，將廢將行命也歟。
理性明中閒念慮，雲山深處著田廬。
君歸政好攜妻子，泉石尋盟飽讀書。

譯文：

在生活中啊，想要同時得到熊掌和魚那樣美好的東西是很難實現的，對待功名應該安守本分，不要有過多不切實際的追求。

一個人在人生道路上，無論是先取得成就還是後取得成就，這不過是時機不同罷了；事業是會興盛還是會衰敗，這或許也是命運的安排吧。

要在理性明晰的狀態下，清除那些繁雜的念頭和思慮，在雲霧繚繞的深山裏建造一座田園房舍。

你這次回去正合適，帶着妻子兒女，和那清泉、怪石締結舊盟，盡情地飽讀詩書。