送连景昭归三山用其韵 其二

宋代 • 刘学箕

得意难兼熊掌鱼，功名随分勿求余。
或先或后时而已，将废将行命也欤。
理性明中闲念虑，云山深处著田庐。
君归政好携妻子，泉石寻盟饱读书。

译文：

在生活中啊，想要同时得到熊掌和鱼那样美好的东西是很难实现的，对待功名应该安守本分，不要有过多不切实际的追求。

一个人在人生道路上，无论是先取得成就还是后取得成就，这不过是时机不同罢了；事业是会兴盛还是会衰败，这或许也是命运的安排吧。

要在理性明晰的状态下，清除那些繁杂的念头和思虑，在云雾缭绕的深山里建造一座田园房舍。

你这次回去正合适，带着妻子儿女，和那清泉、怪石缔结旧盟，尽情地饱读诗书。