送連景昭歸三山用其韻 其一

宋代 • 劉學箕

秋風乘興下三山，不憚馳驅涉險艱。
別酒醉來仍更酌，徵鞍發去且須攀。
身安豈畏路千里，道在元知命兩間。
從此莫教情斷絕，尺書頻寄塞鴻還。

譯文：

在秋風颯颯的時候，你懷着興致從三山而來，一點也不害怕長途奔波、經歷艱難險阻。

我們喝着離別的酒，喝醉了還繼續相互勸飲。到了你要騎上征馬出發的時候，我還忍不住拉住你的繮繩，依依不捨。

只要身心安穩，又哪裏會害怕這千里的路途呢？只要堅守道義，就知道自己的命運自在天地之間。

從現在起可不要讓我們的情誼就此斷絕呀，希望你能常常寄來書信，就像那北歸的大雁一樣，把消息頻頻傳遞給我。