政仲留飲醉書長句

宋代 • 劉學箕

春歸無計堪留連，川原暗綠屯雲煙。
涓涓澗谷聲潺潺，夜來急雨春風顛。
天公知我愛山癖，晨光薄林曉日出。
浮陰掃盡山屹立，疊嶂層巒凝黛溼。
此時來訪故人居，羶葷爲我開兵廚。
真珠滴槽不用沽，沉酣相忘於江湖。
我不如阮公籍，相逢一醉六十日。
君莫傚陶淵明，欲令明朝重抱琴。
且須相從痛飲師，尊前落魄同襟期。
何如沉沉深夜剪韭共春酌，細誦工部生前相遇銜杯詩。

譯文：

春天就要離去，卻沒有辦法把它挽留，川原間暗暗泛起綠意，如煙似霧的雲靄屯聚其中。
山間涓涓的溪流在澗谷中潺潺作響，原來是昨夜急雨傾盆，春風也狂亂地吹着。
老天爺知道我對山有着癡迷的喜愛，清晨，淡薄的霧氣在樹林間，太陽緩緩升起。
飄浮的陰雲被一掃而空，羣山傲然屹立，層層疊疊的山巒凝聚着溼潤的青黑色。
這個時候我來拜訪老朋友居住的地方，朋友爲我打開存放葷菜的廚房，準備了豐盛的菜餚。
新釀的美酒從酒槽中滴出，就像珍珠一樣，根本不用去買酒，我們盡情暢飲，沉醉其中，彷彿忘卻了塵世的紛擾，就像在江湖中逍遙自在。
我比不上阮籍，他能與友人相逢後一醉就是六十日。
你也不要效仿陶淵明，想着等明天再抱琴相聚。
我們現在就應該痛快地一起喝酒，在酒杯前放下一切，忘卻落魄，有着相同的情懷和志趣。
不如在這沉沉的深夜裏，剪來韭菜，一起享受這春日的美酒，細細吟誦杜甫生前那些與友人相遇、舉杯暢飲的詩篇。