演平渡度姪別入城

宋代 • 劉學箕

前溪積雨浪拍天，人立沙頭催渡船。
溪雲貼水溼不起，岸柳凝愁絲亂牽。
石泉涓涓響澗谷，山樹濯濯延雲煙。
客程東西風袂翩，去者自去還者還。

譯文：

前溪因爲多日降雨，浪濤洶湧得彷彿要拍打到天際，有人站在沙灘邊急切地催促着渡船趕緊過來。

溪上的雲朵緊緊貼着水面，溼漉漉的好像都無法升騰起來，岸邊的柳樹彷彿含着愁緒，那細長的柳枝凌亂地相互牽扯着。

山間的石縫裏，泉水緩緩流淌，在澗谷中發出清脆的聲響，山上的樹木經過雨水的沖刷，顯得格外清新，似乎在延接着雲煙。

行人踏上旅程，不管是向東還是向西，衣袂都隨着風輕快地飄動着，離去的人毅然離去，歸來的人也回到自己的地方。