古交行

宋代 • 刘学箕

君居京江头，我住武夷曲。
平生风马牛，道路几重复。
会面情相亲，卜室欣相隣。
倾盖一笑粲，恍然如故人。
君家义聚五百指，堂上怡怡奉甘旨。
收书万卷不言贫，抚恤孤嫠甚勤止。
我家茕独与君似，自我之出谁料理。
岁晚团𪢮未得归，感事扪膺但增耻。
知君念我留客里，每见时能具羞匕。
心吐肺肝所同然，尊酒论文日终晷。
古灵故家好孙子，披觌芝眉因识李。
博洽多闻世希比，顷刻龙蛇飞剡纸。
我慙学术殊不逮二君，二君爱予心良勤。
交游情钟固以类，愧以萧艾联兰薰。
常恐此时心，易变作甘醴。
欲君持此心，淡若秋江水。
古人心交尚道义，今人利交尚权势。
古道于今何寂寥，伤心不识古交意。
两君姿质俱精金，百炼不改色愈明。
两君体性如美玉，浑浑厚厚蕴诸椟。
上映亭亭𪨷上千岁之孤松，下方磊磊丰山百世之霜钟。
松青不变四时色，钟铿一朝振文物。
予何人哉得附骥，勉勉讵敢自暴弃。
日莫长歌伐木篇，三复诗人琢磨义。

译文：

你居住在京江的江头，我生活在武夷的山弯。我们平日里就像风与马、牛与马一样毫不相干，中间隔着重重叠叠的道路。

偶然间我们得以会面，彼此情感十分亲近，后来还高兴地成了邻居。初次相逢就畅快地欢笑，恍惚间就好像是多年的老友。

你家是个义聚家族，有五百多口人，家中长辈们和乐融洽地侍奉着老人，奉上美味的食物。你收藏了万卷书籍，却从不以贫困为意，还非常用心地抚恤那些孤儿寡妇。

我家也是孤孤单单的，和你家的情况有些相似，自从我离开家乡，家里的事情又有谁来照料呢？年末了，我还没能回家团圆，想到这些事，捶着胸口，只觉得满心羞愧。

我知道你挂念我客居他乡，每次见到我时，都会准备好饭菜。我们彼此坦诚相待，把心里话都掏出来说，一边喝酒一边谈论文章，不知不觉就到了日落时分。

你是古灵旧家的好子孙，见到你的风采，也因此结识了你这样优秀的人。你学识渊博、见闻广泛，世间很少有人能与你相比，顷刻间就能在纸上挥洒笔墨，写出如龙蛇般灵动的文字。

我惭愧自己的学问和技艺远远比不上你们二位，可你们却十分关爱我。交朋友往往是因为志同道合，我羞愧自己就像萧艾一样平凡，却能和如兰草般高雅的你们结交在一起。

我常常担心这份情谊，会像甜酒一样容易变质。只希望你能保持这份真心，像秋天的江水一样平静淡泊。

古代人交朋友崇尚道义，现在的人交朋友看重权势。古代那种交友之道如今是多么寂寥，真让人伤心，世人都不懂得古人交友的深意。

你们二位的品质如同精美的黄金，经过百般锤炼也不会改变颜色，反而更加光亮。你们的性情就像美玉，浑厚质朴，珍藏在匣子之中。

你们向上犹如那亭亭直立、历经千年的孤松，四季常青；向下好似那丰山之下历经百世的霜钟，一旦敲响就能震动世间的文化。

我是什么样的人啊，竟然能追随你们，我会努力上进，怎敢自暴自弃。傍晚时分，我长声吟唱《伐木》那首诗，反复体会诗人关于朋友间相互切磋琢磨的深意。