太湖書懷

宋代 • 劉學箕

清風起平湖，白雲生澗陰。
佳時慘不樂，羈思苦難任。
客子熱中腸，浩然懷故林。
仲夏倏已過，草木鬰蕭森。
萬物欣有託，吾生何崎嶔。
念昔歲甫冠，自許雙南金。
只今墮危塗，不如煙際禽。
山水所素願，利名非宿心。
何當返故廬，嘯傲蒼崖深。
兩鬢豈長綠，勿枉吳霜侵。

譯文：

在那平靜的太湖之上，清涼的風悠悠地吹起，湖面上泛起層層漣漪。山間的背陰處，潔白的雲朵正緩緩地生成、飄起。

這麼美好的時光，我卻滿心悽慘，快樂不起來。羈旅在外的愁思，實在讓我難以承受。

我這個漂泊在外的遊子，內心好似被火灼燒一般焦灼，心中一直懷着迴歸故鄉山林的強烈願望。

炎熱的仲夏轉眼間就過去了，四周的草木長得鬱鬱蔥蔥，顯得十分幽深。

世間萬物都能欣然有所依託，可我的人生卻爲何如此坎坷艱難。

回想當年我剛剛成年的時候，自認爲有着如同雙南金般高貴的品質和卓越的才華。

可如今卻陷入了危險艱難的境地，連那煙霧邊際自在飛翔的鳥兒都比不上。

寄情于山水之間，本就是我一直以來的心願，追名逐利從來不是我內心所向往的。

什麼時候我能夠回到故鄉的舊居呢？在那蒼崖深處自由自在地放歌長嘯。

我的兩鬢頭髮怎麼可能一直烏黑呢？可不要讓如霜的白髮過早地侵襲啊。