道間池亭小酌

宋代 • 劉學箕

一曲芳池萬柄荷，遊鯈潛躍水揚波。
竹孫楹檻風偏細，梅子江湖雨正多。
凡物寓時俱意得，謂予不飲柰愁何。
暫來徙倚又還去，猛拍欄杆浩浩歌。

譯文：

在這道路旁，有一方美麗的池塘，池中挺立着千萬枝荷花。遊動的白魚時而在水下穿梭，時而跳出水面，帶起層層水波。

竹林裏剛長出來的嫩竹，在欄杆邊享受着那輕柔的微風。此時正值梅子成熟的時節，這江南一帶正下着連綿的雨。

世間萬物只要順應時節，都能怡然自得。有人說我不飲酒，可又如何排解這滿心的憂愁呢？

我暫且在這裏徘徊流連，可終究還是要離去。我猛地拍打着欄杆，放聲高歌，聲音浩浩蕩蕩。