道间池亭小酌
一曲芳池万柄荷，游鯈潜跃水扬波。
竹孙楹槛风偏细，梅子江湖雨正多。
凡物寓时俱意得，谓予不饮柰愁何。
暂来徙倚又还去，猛拍栏杆浩浩歌。
译文：
在这道路旁，有一方美丽的池塘，池中挺立着千万枝荷花。游动的白鱼时而在水下穿梭，时而跳出水面，带起层层水波。
竹林里刚长出来的嫩竹，在栏杆边享受着那轻柔的微风。此时正值梅子成熟的时节，这江南一带正下着连绵的雨。
世间万物只要顺应时节，都能怡然自得。有人说我不饮酒，可又如何排解这满心的忧愁呢？
我暂且在这里徘徊流连，可终究还是要离去。我猛地拍打着栏杆，放声高歌，声音浩浩荡荡。