鉛山廨宇題壁

宋代 • 劉學箕

莫遣離愁相絆縈，九州之外盡愁城。
酒頻挹注幽憂浣，詩苦冥搜太瘦生。
漠漠草茵飛蛺蝶，深深柳幄韻鸝鶊。
客懷未與成匆遽，三沐三燻慰此情。

譯文：

不要讓那離愁別緒牽絆纏繞着自己啊，要知道在這廣袤的天地之外，處處都是讓人哀愁的地方。

我頻繁地舉杯飲酒，希望用這美酒洗去內心的憂愁和煩悶；苦心琢磨、精心創作詩歌，人都因爲這過度的思索而顯得消瘦了。

那平坦的草地上，嫩綠的草兒如同柔軟的墊子，蝴蝶在上面輕盈地飛舞；茂密的柳樹林裏，柳枝交錯彷彿帷幕，黃鸝鳥在其間歡快地啼鳴，聲音婉轉悅耳。

我這遊子的情懷還沒來得及匆匆離去，那就好好地沐浴薰香，用這莊重的儀式來撫慰自己此刻的心情吧。