舟行三章 其三

宋代 • 劉學箕

容與兮扁舟，長吟兮閒情。
白石兮離離，秋雲兮霙霙。
我思兮先廬，水潭兮山屏。
帳空兮鶴怨，人去兮猿驚。
早賦兮歸來，涉園兮欣欣。

譯文：

我悠然自得地駕着一葉扁舟在水上前行，一邊暢快地長聲吟詠，抒發着閒適的情懷。

岸邊白色的石頭錯落分佈，秋天的雲朵如雪花般紛紛揚揚。

我心中思念着故鄉的老宅，那裏有清澈的水潭，還有如屏風般環繞的青山。

如今屋舍裏空無一人，連仙鶴都在哀怨，猿猴也因我的離去而驚惶。

我應該早點賦下《歸去來兮辭》，回到故鄉，漫步在園子裏，感受那滿心的欣然與愉悅。