舟行三章 其二

宋代 • 劉學箕

扁舟兮容與，浮雲兮舒捲。
波澄兮練橫，山秀兮屏展。
散發兮平岡，濯纓兮清淺。
皇皇兮何之，路長兮悠緬。
早賦兮歸來，迷途兮未遠。

譯文：

我乘坐着小船，悠然自在地前行，那天空中的浮雲，時而舒展，時而捲曲。
平靜的水波像一條潔白的綢帶橫鋪在江面上，秀麗的山巒就如同展開的屏風一般。
我披散着頭髮，漫步在平坦的山岡上，在清澈而淺淺的水流中洗滌着帽纓。
我心神惶惶啊，到底要去往何處呢？前路漫長啊，遙遠又渺茫。
還是早早地寫一篇《歸去來兮辭》吧，好在我迷失的路途還不算太遠。