舟行三章 其一

宋代 • 劉學箕

桂櫂兮蘭槳，溯流兮沿洄。
天迥兮空明，湍激兮聲哀。
水落兮石出，路轉兮溪回。
鷗飛兮山浄，魚戲兮藻開。
淹留兮何爲，盍賦兮歸來。

譯文：

我手持桂木做的船槳，划着蘭木做的船楫，時而逆流而上，時而順流徘徊。

天空高遠，四周空曠而澄明，湍急的水流衝擊發出哀傷的聲響。

水位下降，水中的石頭露了出來，道路轉彎，溪水也跟着迂迴流淌。

海鷗在天空飛翔，山巒顯得格外明淨，魚兒在水中嬉戲，水草隨着它們的遊動而散開。

我在這裏長久停留是爲了什麼呢？爲何不賦詩一首，然後踏上歸程呢。