白山茶

宋代 • 劉學箕

白茶誠異品，天賦玉玲瓏。
不作燒燈焰，深明韞櫝功。
易容非世力，幻質本春工。
皓皓知難污，塵飛謾自紅。

譯文：

白茶確實是與衆不同的品種，彷彿是上天賦予了它美玉般精巧玲瓏的姿態。

它不會像燃燒的燈焰那樣熱烈張狂，深深地明白要像藏在木匣中的珍寶一樣收斂含蓄。

它的容貌形態容易改變，這並非是人力所能做到的，它那夢幻般的特質原本就是春天這位能工巧匠所造就。

它潔白無瑕，我知道它難以被污染，哪怕周圍紅塵飛揚、喧囂紛擾，它也依舊保持着自己的純淨。