醉歌

宋代 • 劉學箕

讀書求見古人心，閉門不知青春深。
夜來東風掃浮陰，曉光薄林生遙岑。
搜尋不覺出門去，綠暗溪邊楊柳路。
詩章立願不復作，會景那知自成句。
歸途晤語誰與從，眼前物物俱春工。
崇桃積李事已晚，牡丹正麗酴醿穠。
白茶照人冰雪同，紅茶燒空猩血紅。
金沙雨晴翡翠積，海棠露溼胭脂重。
急呼詩朋喚酒伴，高堂共泛琉璃鍾。
夜闌秉燭相對語，謾道今人不如古。
古士放達醒者稀，今人不飲徒自苦。

譯文：

我一心讀書，只爲探尋古代賢人的思想境界，整日閉門苦讀，竟沒發覺春天已悄然走向深處。

昨夜東風勁吹，掃盡了天空中浮動的陰雲。清晨的曙光灑在稀疏的樹林上，遠處的山巒也被點亮。

我不經意間尋詩覓句就走出了家門，沿着溪邊楊柳成蔭、綠意幽深的小路漫步。原本立下誓言不再作詩了，可眼前這般美景，不知不覺詩句就脫口而出。

在回家的路上，想找人交談卻無人陪伴。但眼前的一切事物，無一不是春天精心雕琢的傑作。

桃花和李花盛開的盛景已經過去，如今牡丹正嬌豔欲滴，酴醿花也開得繁茂濃郁。

白茶花潔白如雪，就像冰雪一樣純淨；紅茶花熱烈似火，如燃燒的猩血般鮮豔奪目。

雨過天晴後，金絲桃花上積攢着水珠，好似翡翠般晶瑩；海棠花帶着露珠，如同被濃重的胭脂渲染過一樣。

我急忙呼喚詩友和酒友，大家一同在高堂之上，舉杯暢飲琉璃杯中香醇的美酒。

夜深了，我們手持蠟燭，相對而談，別再說現代人比不上古人啦。古代那些放達的文人，清醒的時候可是少之又少，現代人要是不飲酒作樂，那可就白白受苦啦。