自贊 其二

宋代 • 釋慧性

橫按吹毛，全提正令。
毀佛謗法，因邪打正。
有時裂轉麪皮，天下衲僧乞命。

譯文：

我橫握着鋒利無比的吹毛劍，完全秉持着純正的佛法教令。
我看似詆譭佛祖、誹謗佛法，實則是藉由糾正邪道來弘揚正法。
有時候我會轉變嚴肅的態度，讓天下的出家僧人都來向我尋求解脫佛法的指引。

這裏需要說明一下，這首詩屬於禪門偈語，帶有濃厚的佛教禪學色彩，翻譯只能儘量傳達其大概意思，其蘊含的禪機深意往往很難用簡單的語言完全詮釋出來。