自贊 其一

宋代 • 釋慧性

紫霄峯下，以毒攻毒。
撒土拋沙，拗直作曲。
撼動四大神州，拳踢掀翻地軸。
性禪沒興遭逢，切忌望空呵囑。
坐斷千峯頂?頭，一任虛聲聽杓卜。

譯文：

在紫霄峯之下，我就如同用毒藥來對付毒藥般行事。
隨意地揮灑沙土，把筆直的東西拗成彎曲的模樣。
我的作爲足以撼動整個華夏大地，拳腳所及好似能掀翻地軸。
我這慧性禪師真是時運不濟才遇到如此境遇，你們可千萬別對着虛空發出無謂的囑託啊。
我穩坐在千座山峯的頂端，任由那些虛名就像用杓子占卜的虛聲一樣，我全不在意。